Японская гравюра XVIII - XIX вв. из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина

КАТАЛОГ

ЖАНРЫ

ХУДОЖНИКИ

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

О ПРОЕКТЕ

О ПРОЕКТЕ

Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина представляет электронную публикацию коллекции японской гравюры XVIII–XIX вв. из собрания Отдела графики. Этот каталог продолжает традицию создания интернет-ресурсов по наиболее интересным коллекциям гравюр, знакомство с которыми затруднительно для музейного зрителя из-за отсутствия их в экспозиции музея. Основу электронного собрания, представленного на сайте, составляет каталог-резоне «Японская гравюра XVIII–XIX веков» (в 2 томах. 2-е изд. М.: Красная площадь, 2009), который был написан Беатой Григорьевной Вороновой. Данные каталога были дополнены, добавлена новая информация, уточнены переводы названий отдельных гравюр. Большинство произведений в каталоге относится к направлению укиё-э, картин повседневной жизни городского сословия периода Эдо.

Эта коллекция японского искусства была одной из самых ранних и крупных, попавших в Европу. В её основу легло собрание Сергея Николаевича Китаева (1864–1927), первого крупного российского собирателя японского искусства. В 1916 году коллекция была оставлена С.Н. Китаевым на временное хранение в Румянцевском музее. Позже она была передана в фонды и в 1924 году в составе собрания графического собрания Румянцевского музея поступила в ГМИИ им. А.С. Пушкина. Дальнейшее пополнение происходило за счёт приобретений у коллекционеров, пожертвований и дарений. Среди дарителей были учёные-искусствоведы (А.А. Сидоров, А.М. Эфрос), коллекционеры (П.Д. Эттингер и др.) и кинорежиссёр С.М. Эйзенштейн.

Произведения в электронном каталоге представлены по жанрам и художникам, кроме того, работы могут быть сгруппированы по историческим периодам, династиям художников, сериям гравюр и т.д. Такая организация информации на сайте будет удобна как для любителей гравюры, увлекающихся японским искусством, так и для специалистов. Представленная в электронном виде информация не уступает по качеству печатному изданию, а иногда существенно дополняет его. В карточке предмета можно найти не только характеристики авторства и датировки работ, но и другие данные: технику, формат бумаги, издателя, резчика, цензора, происхождение гравюры. Тексты сайта, представленные на трёх языках (русском, английском и японском), дают возможность международного доступа к музейной информации, что очень важно в условиях глобализации современного мира. Большинство гравюр доступно для детального просмотра в высоком качестве.

Высокоточная цифровая съёмка гравюрных листов и создание интернет-ресурса осуществлены ЗАО «Группа Эпос». Компания уделяет особое внимание вопросам развития культуры и успешно реализовала множество проектов, в том числе в сотрудничестве с ГМИИ им. А.С. Пушкина.

Фотографии, демонстрирующие процесс создания традиционных ксилографий, любезно предоставлены для использования на сайте японской гравюры ГМИИ им.А.С. Пушкина Институтом изучения гравюры Адати (Токио)© http://adachi-hanga.com/. Главная страница украшена каллиграфическими надписями имен семи основных династий художников, выполненными известным японским каллиграфом Рюсэки Моримото специально для сайта.

 

НАД ПРОЕКТОМ РАБОТАЛИ

Автор проекта, куратор, хранитель коллекции
     Айнура Ишенбаевна Юсупова

Контент-менеджер
     Екатерина Сергеевна Абрамова

Авторы статей
     Беата Григорьевна Воронова
     Айнура Ишенбаевна Юсупова

Технический руководитель проекта
     Владимир Викторович Определёнов

Дизайнер
     Михаил Владимирович Угольников

Художественный редактор
     Анастасия Геннадьевна Орлова

Перевод текстов
     Каё Фукума (Токио, Япония)
     Катрин Юдельсон
     Русская переводческая компания

Литературный редактор
     Юрий Леонидович Котляр

Программисты
     Светлана Сергеевна Кузнецова
     Юлия Геннадьевна Валяйчикова

Ответственный технический редактор
     Юлия Валерьевна Бузина

Высокоточная цифровая съемка:
     Артем Владимирович Белобородов
     Андрей Викторович Ершов
     Сергей Анатольевич Лосев
     Дмитрий Сергеевич Лосев
     Владислав Викторович Шевердин

Обработка изображений:
     Анна Владимировна Шутова
     Владимир Сергеевич Козуб
     Марина Алексеевна Белобородова

Автор благодарит также за помощь в работе:
     Олега Николаевича Антонова (ГМИИ им. А.С. Пушкина)
     Рюсэки Моримото (Осака, Япония) за каллиграфии с названиями династий
     Институт изучения гравюры Адати (Токио, Япония) за фотографии процесса создания гравюры

Сайт находится на стадии развития и наполнения. Создатели ресурса будут благодарны за любые предложения, пожелания и замечания, касающиеся ошибок, некорректной работы сайта и его разделов.

Мы надеемся, что сайт будет полезен для всех, интересующихся японской культурой.