Укиё-э – это картины повседневной жизни городского сословия периода Эдо. Слово укиё в древности обозначало одну из буддийских категорий и могло переводиться как «бренный мир», или «юдоль скорби», «изменчивый мир». В конце ХVII века укиё стало обозначать современный мир, мир земных радостей и наслаждений. Японская гравюра укиё-э достигла своего расцвета к концу XVIII века.

Жанр катёо-га, или «картины цветов и птиц», пришёл в японскую живопись из китайской художественной традиции. Художники укиё-э, в свою очередь, изучали работы мастеров предшествующих японских художественных направлений, таких как школы Канō, Тоса, Маруяма, Римпа. «Цветы и птицы» – это своеобразный поджанр пейзажного жанра в его камерном проявлении. В этом жанре изображались парами растения и живые существа, изображались не только цветы и птицы, но различные животные, насекомые, морские обитатели, а также разнообразные деревья и травы, ассоциирующиеся с различными временами года. Зачастую парные изображения растений и животных сопровождались стихами.

Жанр «цветы и птицы» получил развитие в конце XVIII века в творчестве Китагава Утамаро, в XIX веке наиболее ярко в этом жанре работали Кацусика Хокусай и Утагава Хиросигэ, а в конце XIX – начале ХХ века приверженцем этого жанра оставался преимущественно художник Охара Косон, умело используя приёмы европейского искусства.